1 00:00:02,969 --> 00:00:12,002 شرکت توهو، با مسئولیت محدود 2 00:00:15,682 --> 00:00:26,183 "جیگوکوهن" "پرتره جهنم" 3 00:00:42,642 --> 00:00:45,839 تولید شده توسط: تاناکا تومیوکی 4 00:00:45,979 --> 00:00:49,847 داستان اصلی توسط: آکوتاگاوا ریونوسوکه فیلمنامه توسط: یاسومی توشیو 5 00:00:49,983 --> 00:00:55,182 فیلمبردار: یامادا کازوئو مدیر هنری: موراکی شینوبو ضبط: تون نوریو نورپردازی: کوجیما ماساشیچی صدا: شیموناگا هیساشی 6 00:00:55,321 --> 00:00:59,189 موسیقی توسط: آکوتاگاوا یاسوشی اجرا توسط ارکستر سمفونیک توکیو، توسط آکوتاگاوا یاسوشی انجام شد آلبوم موسیقی متن در سی بی اس سونی رکوردز موجود است 7 00:00:59,325 --> 00:01:05,059 دستیار کارگردان: یوشیماتسو یاسوهیرو ویرایشگر: کورویوا یوشیتمی لباس: اوئنو هوسی تصویرسازی: کیونو هیساشی ترکیب فیلم: میهی کازونوبو 8 00:01:08,668 --> 00:01:11,262 بازیگران: 9 00:01:11,337 --> 00:01:15,205 ناکامورا کینوسوکه 10 00:01:15,341 --> 00:01:19,209 نایتو یوکو 11 00:01:19,345 --> 00:01:24,544 اوید شون شیموکاوا تاپی ایمافوکو ماسائو آماموتو هیدهیو ناکامورا کیچی جورو 12 00:01:24,684 --> 00:01:30,554 ایکیو ساوامورا ماتسوئدا کینجی اوتووا کومکو یوشیو اوچیدا فوتامی تادائو اوکوبو ماسانوبو 13 00:01:40,700 --> 00:01:46,502 یاسوزو اوگاوا سوزوکی کازو هیروشی تاناکا سوزوکی هارو اینوماتا میتسویو رقص رقص توسط: هانایاگی موریهیکو رقص Swordfight توسط: کوزه ریو 14 00:01:48,041 --> 00:01:51,875 ناکادای تاتسویا 15 00:02:01,387 --> 00:02:05,118 کارگردان: تویودا شیرو 16 00:02:25,478 --> 00:02:32,475 حدود 950 سال پیش، در طول دوره هیان ... 17 00:02:32,552 --> 00:02:36,545 ... قبیله فوجیوارا در آنجا بود اوج قدرت سیاسی آن 18 00:02:38,391 --> 00:02:40,693 آن را حرکت دهید. 19 00:02:40,693 --> 00:02:42,820 آن را حرکت دهید. برو از اینجا 20 00:02:42,962 --> 00:02:47,990 با این حال، سیاست راکد خود را وارد کرد آسیب بزرگ به قلمرو 21 00:02:48,134 --> 00:02:52,366 بلایای طبیعی جزئی منجر به قحطی شد. اجساد گرسنه در خیابان ها ریخته شده بود. 22 00:02:52,505 --> 00:02:56,839 مردم عادی زندگی می کردند زندگی با ناامیدی ناامید کننده 23 00:02:59,712 --> 00:03:04,012 حتی اشراف نیز شروع به احساس کردند، در دل آنها... 24 00:03:05,218 --> 00:03:08,915 ... یک حس غیر قابل وصف از ناپایداری 25 00:03:09,055 --> 00:03:12,513 آنها زندگی کردند ترس همیشگی 26 00:03:39,285 --> 00:03:42,254 خیلی خوب من برمیگردم بلافاصله 27 00:03:42,322 --> 00:03:44,847 مقدمات را فراهم کنید. 28 00:03:47,493 --> 00:03:50,485 ارباب برتر در حال رفتن است! 29 00:03:53,933 --> 00:03:56,925 ارباب برتر در حال رفتن است! 30 00:03:59,872 --> 00:04:02,534 سکوت! برترین ارباب در حال رفتن است! 31 00:04:02,609 --> 00:04:03,776 بله قربان 32 00:04:03,776 --> 00:04:05,710 بله قربان او در حال رفتن است! 33 00:04:05,778 --> 00:04:07,973 دور از راه، دلقک. 34 00:04:08,047 --> 00:04:10,106 برو از اینجا! 35 00:04:10,183 --> 00:04:12,674 او در حال رفتن است! 36 00:04:12,752 --> 00:04:15,482 سلام! به سرعت! 37 00:04:15,555 --> 00:04:16,422 عجله کن! 38 00:04:16,422 --> 00:04:19,983 عجله کن! لطفا آقا به من پول بده 39 00:04:20,059 --> 00:04:23,551 پول لطفا پرداخت کنید من پولم 40 00:04:23,696 --> 00:04:25,687 خفه شو 41 00:04:29,002 --> 00:04:30,103 لطفا پولم را بپردازید 42 00:04:30,103 --> 00:04:32,469 لطفا پولم را بپردازید چی؟ چه جراتی داری! 43 00:04:36,476 --> 00:04:40,378 پول لطفا به من پول بدهید 44 00:04:40,513 --> 00:04:41,810 بدبخت گستاخ! 45 00:04:41,881 --> 00:04:44,873 چگونه جرأت می کنید از آن پول مطالبه کنید همراهان ارباب برتر؟ 46 00:04:46,319 --> 00:04:48,879 وقاحت! 47 00:04:48,955 --> 00:04:52,618 او را از سر راه بکشید! 48 00:05:19,452 --> 00:05:23,889 این مهمترین چیز بود گاو نر ارباب... 49 00:05:23,956 --> 00:05:28,586 لعنت بر تو ای ارباب... تا تناسخ هفتم! 50 00:05:28,661 --> 00:05:31,459 ارباب برتر... 51 00:05:31,597 --> 00:05:38,799 ... و مالیات های ظالمانه اش. او تمام داشته های ما را گرفته است! 52 00:05:38,871 --> 00:05:43,865 درمان کرده است ما مانند برده ها هستیم 53 00:05:46,212 --> 00:05:54,210 من بهتر نشده ام از یک حیوان 54 00:05:55,555 --> 00:05:56,522 از راه! ارباب برتر در حال رفتن است! 55 00:05:56,522 --> 00:05:59,116 از راه! ارباب برتر در حال رفتن است! ارباب برتر در حال رفتن است! 56 00:05:59,192 --> 00:06:03,185 از راه! حرکت کن 57 00:06:22,982 --> 00:06:25,041 یوشیهید اینجاست، هست او نه؟ یوشیهید؟ 58 00:06:25,184 --> 00:06:27,118 بله قربان 59 00:06:27,253 --> 00:06:30,245 آه، یوشیهیده. شما آنجا هستید هستند. ممکن است نزدیک شوید 60 00:06:36,062 --> 00:06:45,095 نامه نگاری امپراتوری رسیده است از کره، وطن شما. 61 00:06:55,615 --> 00:06:58,345 جالبه 62 00:06:58,418 --> 00:07:01,353 روی پرهای کلاغ نوشته شده است. 63 00:07:01,421 --> 00:07:08,156 مشاهده کن، یوشیهیده. نوشته شده است با جوهر سیاه روی پرهای سیاه. 64 00:07:08,227 --> 00:07:10,787 هیچ یک از علمای من ندارند توانسته آن را رمزگشایی کند. 65 00:07:11,697 --> 00:07:13,688 چگونه، پس، انجام می دهد یکی آن را بخواند؟ 66 00:07:15,601 --> 00:07:21,335 ابتدا روی آن بخارپز می شود بخار پخت برنج 67 00:07:21,407 --> 00:07:28,973 سپس روی پارچه ابریشمی فشار داده می شود، که جوهر به آن منتقل می شود. 68 00:07:29,048 --> 00:07:34,543 اینگونه است که چنین پیام های مخفی در کره خوانده می شوند. 69 00:07:35,521 --> 00:07:37,682 این دستورالعمل ها را منتقل کنید به منشی من 70 00:07:37,824 --> 00:07:39,815 بله قربان 71 00:07:43,062 --> 00:07:47,999 یوشیهید. آفرین. 72 00:07:48,067 --> 00:07:50,262 این برای شماست. 73 00:07:55,875 --> 00:07:57,467 آیا شما مخالف هستید به گرد و غبار طلا؟ 74 00:07:57,610 --> 00:08:03,242 بله. من تصور کردم که شما دارید امروز مرا احضار کرد... 75 00:08:03,316 --> 00:08:07,844 ... برای سفارش نقاشی. من چنین آمده ام. 76 00:08:08,221 --> 00:08:14,558 پروردگار بزرگ من، یوشیهیده، هنرمند هستم 77 00:08:14,627 --> 00:08:21,226 اجازه می دهید نقاشی کنم دیوارهای معبد موریوجو-این؟ 78 00:08:21,367 --> 00:08:26,964 یوشیهید. اگر من انجام دهم، پس شما باید چیزی را نقاشی کنم که مرا خوشحال کند 79 00:08:27,039 --> 00:08:33,444 کیشو-تن: الهه ژاپنی ثروت شما الهه کیشو تن را نقاشی کردید به عنوان یک سرگرم کننده زشت ... 80 00:08:33,513 --> 00:08:38,177 Fudo Myo-o: خدای بودایی آتش و نور ...و تو فودو میو او را مدل کردی پس از یک قانون شکن زندانی 81 00:08:38,317 --> 00:08:40,444 بله. 82 00:08:40,586 --> 00:08:46,855 در واقع، آنها مسلماً چشمگیر بودند کار می کند. با این حال... 83 00:08:46,926 --> 00:08:52,796 ...شما خیلی شیفته تکنیک هستید. از دل نمی آید 84 00:08:52,932 --> 00:08:54,729 قلب؟ 85 00:08:54,867 --> 00:08:59,167 من می خواهم یک نقاشی دیواری را ببینم بهشت روی دیوارهای معبد 86 00:09:01,040 --> 00:09:04,305 تو هیچ درکی نداری بودا دارما 87 00:09:04,377 --> 00:09:06,811 هنر شما زیبا نیست 88 00:09:07,213 --> 00:09:10,205 شما به تاریکی کشیده شده اید و چیزهای زشت 89 00:09:12,585 --> 00:09:17,318 نقاشی های شما انجام می دهند گرما نداشته باشد 90 00:09:17,456 --> 00:09:25,921 مگر اینکه با چشمان خودم دیده باشم حقیقت چیزی که از من خواسته شده تا نقاشی کنم... 91 00:09:25,998 --> 00:09:28,990 من حتی تلاش نمی کنم برای رنگ کردنش! 92 00:09:35,808 --> 00:09:38,800 تو همونقدر لجبازی مثل همیشه 93 00:09:43,349 --> 00:09:50,221 خیلی خوب برو یه چیزی نقاشی کن که من واقعا می توانم قدردانی کنم. 94 00:09:56,062 --> 00:09:58,929 مستقر شوید. 95 00:09:58,998 --> 00:10:01,990 بهتره آرام باشی وگرنه من به تو پرتقال نمی دهم. 96 00:10:04,003 --> 00:10:06,494 تو داری خیلی بدجنس میشی چیست موضوع امروز با شماست؟ 97 00:10:06,639 --> 00:10:08,971 او حسود است. 98 00:10:09,108 --> 00:10:10,643 هیرومی! 99 00:10:10,643 --> 00:10:14,704 هیرومی! همانطور که بودید، همانطور که بودید، لطفا خانم یوشیکا. 100 00:10:14,780 --> 00:10:20,514 به این ترتیب، اجازه دهید موهایتان جاری شود در جریان، درست همانطور که شما بودید. 101 00:10:20,653 --> 00:10:22,644 اینجوری؟ 102 00:10:31,797 --> 00:10:34,561 چقدر زیباست 103 00:10:47,980 --> 00:10:49,675 فلوت من! 104 00:10:49,749 --> 00:10:50,549 بگذار فلوتم را پس بگیرم! 105 00:10:50,549 --> 00:10:51,481 بگذار فلوتم را پس بگیرم! خیر 106 00:10:51,617 --> 00:10:52,718 یوشیکا! لطفا! 107 00:10:52,718 --> 00:10:54,345 یوشیکا! لطفا! نه! 108 00:10:54,420 --> 00:10:55,554 من نمی خواهم! 109 00:10:55,554 --> 00:10:58,546 من نمی خواهم! آن را به من پس بده، لطفا! 110 00:11:13,673 --> 00:11:14,240 لطفا آن را پس بدهید. 111 00:11:14,240 --> 00:11:15,007 لطفا آن را پس بدهید. من نمی خواهم. 112 00:11:15,007 --> 00:11:15,141 من نمی خواهم. 113 00:11:15,141 --> 00:11:16,175 یوشیکا! من نمی خواهم. 114 00:11:16,175 --> 00:11:16,308 یوشیکا! 115 00:11:16,308 --> 00:11:19,300 یوشیکا! من نمی خواهم! من نمی خواهم! 116 00:11:20,579 --> 00:11:23,571 یوشیکا، اجازه بده برای شما بازی کند 117 00:12:24,009 --> 00:12:26,000 یوشیکا! 118 00:12:34,386 --> 00:12:37,287 یوشیکا. چه بودند شما انجام می دهید؟ 119 00:12:37,356 --> 00:12:40,052 تو و این یارو... آیا شما... 120 00:12:40,192 --> 00:12:42,183 ... عاشق 121 00:12:42,328 --> 00:12:44,387 استاد! لطفا! 122 00:12:44,530 --> 00:12:47,658 من اجازه نمی دهم! شما هستید اخراج شد! 123 00:12:47,800 --> 00:12:50,496 پدر! 124 00:12:50,636 --> 00:12:52,661 یوشیکا. بیا 125 00:12:52,805 --> 00:12:54,473 هیرومی! 126 00:12:54,473 --> 00:12:56,464 هیرومی! یوشی... یوشیکا! 127 00:12:59,478 --> 00:13:02,470 هیرومی! پدر! پدر! 128 00:13:02,615 --> 00:13:04,776 یوشیکا! 129 00:13:04,917 --> 00:13:07,647 لطفا! نکن! 130 00:13:07,720 --> 00:13:12,919 پدر! پدر! پدر! 131 00:13:12,992 --> 00:13:14,983 پدر! 132 00:13:26,272 --> 00:13:28,069 آیا هیرومی این نماد را انجام داده است؟ 133 00:13:28,207 --> 00:13:29,299 ها؟ 134 00:13:29,441 --> 00:13:31,033 آیا این نماد هیرومی است؟ 135 00:13:31,177 --> 00:13:34,078 بله. 136 00:13:34,914 --> 00:13:39,248 استاد! من از شما خواهش می کنم! اجازه دهید من با خانم یوشیکا باشم! 137 00:13:39,385 --> 00:13:41,376 من آن را ممنوع می کنم. 138 00:13:41,520 --> 00:13:43,613 استاد... 139 00:13:43,689 --> 00:13:47,386 آیا به این دلیل است که من نیستم کره ای تبار؟ 140 00:13:47,526 --> 00:13:48,494 سکوت! 141 00:13:48,494 --> 00:13:48,961 سکوت! اما استاد! 142 00:13:48,961 --> 00:13:49,094 اما استاد! 143 00:13:49,094 --> 00:13:51,858 هیچ کس نمی تواند او را داشته باشد! اما استاد! 144 00:13:51,931 --> 00:13:53,922 برو بیرون! 145 00:13:58,604 --> 00:14:00,595 برو بیرون! 146 00:14:37,943 --> 00:14:39,934 سلام. 147 00:14:55,961 --> 00:15:00,728 انگار غمگینی چه اتفاقی افتاد؟ 148 00:15:05,905 --> 00:15:12,606 لال شدی؟ چقدر رقت انگیز! چرا به من نمیگی؟ 149 00:15:12,678 --> 00:15:15,579 مردم غمگین... 150 00:15:15,648 --> 00:15:19,448 ...مردم بدبخت... 151 00:15:19,518 --> 00:15:24,683 ... افرادی که می خواهند انتقام بگیرند ... 152 00:15:24,757 --> 00:15:28,022 ... جایی است که چنین است مردم به جمع شدن معروف هستند. 153 00:15:28,093 --> 00:15:31,085 میخوای بگیرم شما آنجا هستید؟ 154 00:15:33,332 --> 00:15:35,668 من یک راهزن هستم. 155 00:15:35,668 --> 00:15:37,659 من یک راهزن هستم. راهزن؟ 156 00:15:39,638 --> 00:15:41,573 آیا این شما را می ترساند، فلوتیست؟ 157 00:15:41,573 --> 00:15:42,437 آیا این شما را می ترساند، فلوتیست؟ من یک تصویرگر هستم. 158 00:15:42,574 --> 00:15:45,042 هر چه می خواهید بکشید، آرام نمی شود خشم تو نسبت به این دنیا 159 00:15:45,177 --> 00:15:48,738 شاید اینطور باشد. من اخراج شدم توسط استاد من 160 00:15:48,914 --> 00:15:50,516 سپس برای خودت بکش! 161 00:15:50,516 --> 00:15:52,507 سپس برای خودت بکش! اما... 162 00:15:55,854 --> 00:15:57,981 او چیزی از من گرفته است بسیار با ارزش تر 163 00:15:58,123 --> 00:16:01,251 سپس آن را پس بگیرید به زور! 164 00:16:01,327 --> 00:16:03,318 زور با صدای بلندتر صحبت می کند! 165 00:16:04,697 --> 00:16:07,689 ما آن نیرو را داریم! 166 00:16:07,766 --> 00:16:10,758 نیرویی که خواهد گرفت دنیا با تعجب! 167 00:16:13,072 --> 00:16:15,063 آیا به ما ملحق می شوید؟ 168 00:16:19,878 --> 00:16:23,871 می ترسی؟ چه نامردی! 169 00:16:44,503 --> 00:16:46,494 یوشیکا... 170 00:16:48,741 --> 00:16:50,732 یوشیکا... 171 00:16:52,878 --> 00:16:54,869 یوشیکا. 172 00:16:57,282 --> 00:17:00,513 یوشیکا! یوشیکا! یوشیکا! 173 00:17:01,153 --> 00:17:03,188 چه کسی این در را باز کرد؟ 174 00:17:03,188 --> 00:17:04,757 چه کسی این در را باز کرد؟ استاد! خب آقا... 175 00:17:04,757 --> 00:17:04,890 استاد! خب آقا... 176 00:17:04,890 --> 00:17:05,858 چه کسی آن را انجام داد؟ استاد! خب آقا... 177 00:17:05,858 --> 00:17:05,991 چه کسی آن را انجام داد؟ 178 00:17:05,991 --> 00:17:07,726 چه کسی آن را انجام داد؟ میمون این کار را کرد. 179 00:17:07,726 --> 00:17:07,860 میمون این کار را کرد. 180 00:17:07,860 --> 00:17:09,851 میمون؟ میمون این کار را کرد. 181 00:17:12,931 --> 00:17:15,923 هیرومی. لطفا اجازه بدهید فلوت خود را بشنو 182 00:17:17,169 --> 00:17:19,160 هیرومی. 183 00:17:23,609 --> 00:17:29,605 لطفا مرا با خود ببرید! هیرومی، لطفا فلوت خود را بنواز! 184 00:17:31,950 --> 00:17:35,477 من هر جا می روم با تو هیرومی! 185 00:17:35,554 --> 00:17:38,523 آه! 186 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 ارباب پارامونت! 187 00:17:42,728 --> 00:17:44,696 آیا متن کره ای خوانا بود؟ 188 00:17:44,696 --> 00:17:47,859 آیا متن کره ای خوانا بود؟ خوانا بود، خوانا بود. 189 00:17:48,534 --> 00:17:50,525 شگفت انگیز، گنده! 190 00:17:53,038 --> 00:17:59,637 ارباب من با خودم دارم حک شدن پیام 191 00:17:59,711 --> 00:18:10,349 امپراتور کره از شما درخواست کمک می کند او تهاجم خیتان های بی قانون را دفع می کند! 192 00:18:10,422 --> 00:18:14,793 چگونه پاسخ دهیم؟ 193 00:18:14,793 --> 00:18:16,095 چگونه پاسخ دهیم؟ ما نخواهیم... 194 00:18:16,095 --> 00:18:16,161 ما نخواهیم... 195 00:18:16,161 --> 00:18:17,685 آقای من، این غیرقانونی است! ما نخواهیم... 196 00:18:17,830 --> 00:18:20,264 اگر ما باید خیتان را درهم بشکنیم، ما می توانیم آن را به تنهایی انجام دهیم. 197 00:18:20,399 --> 00:18:22,534 با این حال، آنها تمام تلاش خود را کرده اند تا ... 198 00:18:22,534 --> 00:18:23,902 با این حال، آنها تمام تلاش خود را کرده اند تا ... بس است! 199 00:18:23,902 --> 00:18:24,036 بس است! 200 00:18:24,036 --> 00:18:26,027 بله قربان بس است! 201 00:18:27,272 --> 00:18:30,639 ملت ما آنقدر قدرتمند است که ما به هیچ متحدی نیاز نداریم 202 00:18:33,212 --> 00:18:37,171 خوب ... کجا این کار را کرد چیزی از 203 00:18:37,249 --> 00:18:39,017 این یک هدف کامل است! 204 00:18:39,017 --> 00:18:39,518 این یک هدف کامل است! او مال من است! 205 00:18:39,518 --> 00:18:39,651 او مال من است! 206 00:18:39,651 --> 00:18:42,017 سلام! او مال من است! 207 00:18:42,154 --> 00:18:43,021 لطفا! 208 00:18:43,021 --> 00:18:43,388 لطفا! بیا اینجا! 209 00:18:43,388 --> 00:18:43,522 بیا اینجا! 210 00:18:43,522 --> 00:18:44,723 لطفا به او شلیک نکنید! بیا اینجا! 211 00:18:44,723 --> 00:18:44,857 لطفا به او شلیک نکنید! 212 00:18:44,857 --> 00:18:47,621 لطفا به او شلیک نکنید! از راه، به شما شلیک می شود! 213 00:18:48,026 --> 00:18:48,961 او میمون من است! 214 00:18:48,961 --> 00:18:50,462 او میمون من است! برگرد! چه وقاحتی! 215 00:18:50,462 --> 00:18:50,596 برگرد! چه وقاحتی! 216 00:18:50,596 --> 00:18:51,864 شما نباید به او شلیک کنید! برگرد! چه وقاحتی! 217 00:18:51,864 --> 00:18:51,997 شما نباید به او شلیک کنید! 218 00:18:51,997 --> 00:18:52,731 شما نباید به او شلیک کنید! برگرد! 219 00:18:52,731 --> 00:18:52,865 برگرد! 220 00:18:52,865 --> 00:18:54,533 لطفا شلیک نکنید او میمون من است! برگرد! 221 00:18:54,533 --> 00:18:54,666 لطفا شلیک نکنید او میمون من است! 222 00:18:54,666 --> 00:18:59,535 لطفا شلیک نکنید او میمون من است! صبر کن بهش صدمه نزن 223 00:18:59,671 --> 00:19:02,003 بله قربان 224 00:19:08,347 --> 00:19:09,837 او را نزد من بیاور 225 00:19:09,982 --> 00:19:12,746 او یوشیکا دارد؟ چی آیا او با او انجام خواهد داد؟ 226 00:19:14,987 --> 00:19:22,416 همانطور که گفتم ... ارباب بزرگ عاشق شد او در نگاه اول خیلی دوستش داره 227 00:19:22,494 --> 00:19:26,225 همین امروز، او خواهد شد صیغه او 228 00:19:26,298 --> 00:19:30,826 چقدر برای او خوش شانس است! چه فرخنده! 229 00:19:30,969 --> 00:19:34,962 غیر قابل قبول! این کاملا است غیر قابل قبول! 230 00:19:36,308 --> 00:19:40,074 این خوشمزه است ... خوشمزه! 231 00:19:40,145 --> 00:19:41,942 از کجاست؟ 232 00:19:42,080 --> 00:19:44,048 ای ناشنوا! 233 00:19:44,183 --> 00:19:52,181 چه... از دور است... دور ... باید باشد. 234 00:19:55,827 --> 00:19:58,762 من به کسی اجازه نمی دهم یوشیکا داشته باشد. 235 00:19:58,830 --> 00:20:02,766 یوشیکا را پس بده! یوشیکا دختر من است! 236 00:20:02,834 --> 00:20:09,069 من او را به تنهایی بزرگ کرده ام. من دختر گرانبها 237 00:20:09,141 --> 00:20:12,133 صیغه شو، از همه چیز! 238 00:20:14,413 --> 00:20:17,712 فریفته نشو! 239 00:20:17,783 --> 00:20:21,549 او قرار است خداوند شود صیغه هوریکاوا! 240 00:20:21,620 --> 00:20:25,215 افتخاری بالاتر از این وجود ندارد! 241 00:20:25,290 --> 00:20:33,288 علاوه بر این، یوشیکا فرار نکرد از خانه برای تعقیب یک مرد؟ 242 00:20:33,565 --> 00:20:35,033 یوشیکا... فرار کرد؟ 243 00:20:35,033 --> 00:20:36,134 یوشیکا... فرار کرد؟ درست است. 244 00:20:36,134 --> 00:20:36,268 درست است. 245 00:20:36,268 --> 00:20:39,567 دروغ! دروغ! این پوچ است! درست است. 246 00:20:43,775 --> 00:20:48,769 نمی تواند درست باشد. این است غیر ممکن نگاه کن 247 00:20:51,817 --> 00:20:58,245 هرالد، نگاه کن! اینها چیزهای یوشیکا است. یکی از آنها گم نشده است. 248 00:21:10,068 --> 00:21:16,632 یوشیکا یکی از من است و فقط گنج 249 00:21:16,708 --> 00:21:19,404 لطفا او را تحویل دهید از این سرنوشت 250 00:21:19,544 --> 00:21:22,206 من فقط پیام رسان هستم 251 00:21:22,281 --> 00:21:26,183 اگر ناراضی هستید، به آن بگویید خدای برتر خودت! 252 00:21:26,251 --> 00:21:29,914 توجه! پیام رسان در حال رفتن است 253 00:21:30,055 --> 00:21:32,046 آقا! 254 00:22:00,452 --> 00:22:05,446 بنابراین او یوشیکا را خواهد دزدید از من، او؟ 255 00:22:31,450 --> 00:22:35,284 اوه بله... یوشیهید چطور است دختر انجام می دهد؟ 256 00:22:35,420 --> 00:22:38,514 او هنوز در صومعه است خودش 257 00:22:38,657 --> 00:22:43,526 کفرآمیز است که پس از بودن چنین رفتاری داشته باشیم مورد احترام پروردگار برتر! 258 00:22:43,662 --> 00:22:49,362 او را رها کن، او را رها کن. در در پایان، او از حضور در اینجا خوشحال خواهد شد. 259 00:22:55,240 --> 00:22:58,232 پروردگارا! من گرفتار شده ام راهزن! 260 00:23:02,914 --> 00:23:05,906 همه چیز درست است، همه چیز درست است. این کاملا است سرگرم کننده! سرگرم کننده، در واقع! 261 00:23:08,720 --> 00:23:16,525 ببخشید قربان یوشیهیده هنرمند به تازگی با یک نقاشی جدید وارد شده است. 262 00:23:16,661 --> 00:23:18,822 اوه و چه نوع نقاشی کشیده؟ 263 00:23:18,964 --> 00:23:21,199 خب... 264 00:23:21,199 --> 00:23:22,868 خب... قضیه چیه؟ 265 00:23:22,868 --> 00:23:22,934 قضیه چیه؟ 266 00:23:22,934 --> 00:23:24,663 نقاشی ترسناک است قضیه چیه؟ 267 00:23:24,803 --> 00:23:27,135 خوب، چه نوع تصویری است؟ صحبت کن بالا و در مورد آن سریع باشید. 268 00:23:27,272 --> 00:23:33,404 بله قربان این نقاشی از یک سالمند خونین است مردی که زیر شکوفه های گیلاس مرده دراز کشیده است. 269 00:23:35,580 --> 00:23:40,483 چی؟ عکس جسد؟ 270 00:23:40,619 --> 00:23:48,856 نه تنها این، بلکه بوی تعفن را منتشر می کند یک جسد هنوز از اینجا بویش را حس می کنم. 271 00:23:51,496 --> 00:23:53,487 این نقاشی کجاست؟ 272 00:24:00,872 --> 00:24:05,434 یوشیهید. بگذارید این را ببینیم شاهکار تو 273 00:24:05,911 --> 00:24:07,379 ارباب من 274 00:24:07,379 --> 00:24:08,547 ارباب من چیست؟ 275 00:24:08,547 --> 00:24:08,680 چیست؟ 276 00:24:08,680 --> 00:24:10,705 من از شما التماس دارم چیست؟ 277 00:24:12,150 --> 00:24:15,142 من از شما التماس دارم من از شما التماس دارم 278 00:24:16,721 --> 00:24:19,588 اگر این در مورد دختر شماست، من از او مراقبت خواهم کرد 279 00:24:19,658 --> 00:24:21,523 شاید برایت عزیز باشد... 280 00:24:21,593 --> 00:24:28,590 اما او خیلی بهتر از این است که آزادانه اینجا زندگی کند با پدر سرسختی مثل تو در آرامش باش 281 00:24:28,733 --> 00:24:32,362 نه، ارباب برتر لطفا یوشیکا را به من پس بده 282 00:24:32,504 --> 00:24:33,171 تکذیب شد. 283 00:24:33,171 --> 00:24:33,638 تکذیب شد. لطفا! 284 00:24:33,638 --> 00:24:33,772 لطفا! 285 00:24:33,772 --> 00:24:35,239 بیشتر از این حرف نزن! لطفا! 286 00:24:35,307 --> 00:24:38,970 یوشیهید. کجا نقاشی است؟ 287 00:24:39,044 --> 00:24:41,478 اوه، اینجاست. 288 00:25:10,942 --> 00:25:13,376 مقداری بخور بخور! 289 00:25:14,880 --> 00:25:16,871 یوشیهید! 290 00:25:18,550 --> 00:25:21,849 ایده آوردن چیست من چنین نقاشی؟ 291 00:25:21,987 --> 00:25:26,151 به مناسبت دایگو بود جشن شکوفه های گیلاس 292 00:25:26,291 --> 00:25:36,098 من می دانم. گاو نر من از رعد و برق ترسیده بود، و پیرمردی را زیر پا گذاشت و مرد. 293 00:25:36,167 --> 00:25:43,664 به من می گویند قبل از مرگ او شکرگزار بوده است برای افتخار کشته شدن توسط گاو نر من. 294 00:25:43,808 --> 00:25:46,800 عجله کن و آن عود را بسوزان! عجله کن! 295 00:25:52,117 --> 00:25:55,917 یوشیهید... 296 00:25:55,987 --> 00:26:03,519 مردان و زنان در تمام سنین به من به عنوان یک خدای زنده احترام بگذار 297 00:26:03,662 --> 00:26:05,096 دروغ است! 298 00:26:05,096 --> 00:26:07,394 دروغ است! چی؟ 299 00:26:07,532 --> 00:26:10,365 آن تصادف ثابت می کند حرف من 300 00:26:10,435 --> 00:26:16,237 آنها حقیقت را به شما نمی گویند در مورد وضعیت قلمرو 301 00:26:16,374 --> 00:26:17,309 مزخرف 302 00:26:17,309 --> 00:26:19,300 مزخرف نه! 303 00:26:20,912 --> 00:26:27,340 آن پیرمرد با مرگش تو را نفرین کرد نفس، تو و دولتت... 304 00:26:27,485 --> 00:26:30,716 من بر جهان حکومت می کنم همانطور که من مناسب می بینم! 305 00:26:30,855 --> 00:26:36,225 در داخل و بدون پایتخت، مردم هستند فقیر شده و از قحطی رنج می برد. 306 00:26:36,361 --> 00:26:37,128 ببین چطور با من حرف میزنی! 307 00:26:37,128 --> 00:26:40,120 ببین چطور با من حرف میزنی! ارباب پارامونت! 308 00:26:41,299 --> 00:26:43,392 نه دیگری کلمه 309 00:26:43,468 --> 00:26:45,231 برو بیرون 310 00:26:45,370 --> 00:26:47,702 ارباب پارامونت! 311 00:26:50,709 --> 00:26:53,644 نمیتونی ببینیش در چشمان او؟ 312 00:26:53,945 --> 00:26:55,936 در این چشم ها؟ 313 00:27:24,175 --> 00:27:26,166 برو بیرون! 314 00:27:40,158 --> 00:27:42,149 فقط یک رویا... 315 00:28:12,057 --> 00:28:14,787 مرا تنها بگذار! 316 00:28:19,464 --> 00:28:21,455 مزاحم! 317 00:28:32,077 --> 00:28:34,477 کیست؟ 318 00:28:34,612 --> 00:28:38,605 ما شما را شکست داده ایم. بود فقط یک دزد مبتذل 319 00:29:10,515 --> 00:29:14,747 یوشیهید. شما باید آن نقاشی را پاره کن 320 00:29:17,388 --> 00:29:20,380 پاره اش کن 321 00:29:20,525 --> 00:29:21,426 چرا آقا؟ 322 00:29:21,426 --> 00:29:26,454 از من سوال نکن شما آن را با دستان خود پاره خواهید کرد 323 00:29:26,598 --> 00:29:28,589 امتناع می کنی؟ 324 00:29:39,778 --> 00:29:42,770 رد میکنی نه مهم چیست؟ 325 00:30:43,441 --> 00:30:45,432 آیا شما آن را انجام دادید؟ 326 00:30:47,378 --> 00:30:51,371 من همیشه می توانم نقاشی کنم آن را دوباره 327 00:30:51,516 --> 00:30:57,512 یوشیهید. دیشب پیرمرد داخل آن نقاشی کنار تختم ایستاده بود. 328 00:30:58,223 --> 00:30:59,850 من قبلاً تفسیر شما را می دانم. 329 00:30:59,924 --> 00:31:05,419 شما می گویید که خشم منحصر به فرد شما به عنوان یک روح ظاهر می شود، نمی خواهید؟ 330 00:31:05,563 --> 00:31:12,560 شما یک پادشاه هستید. شما نباید فقط بخندم از این قبیل مسائل؟ 331 00:31:13,504 --> 00:31:15,529 لمس کنید؟ 332 00:31:15,607 --> 00:31:17,541 چطور، یوشیهید؟ 333 00:31:17,609 --> 00:31:20,669 با توجه به اینکه شما بهترین هستید هنرمند نسل شما... 334 00:31:20,745 --> 00:31:24,408 ... می توانید بودایی را برای من نقاشی کنید که نمایشگاه دارد همه خوش شانس ترین نشانه های او؟ 335 00:31:24,482 --> 00:31:26,040 بهشت را نقاشی کنید 336 00:31:26,117 --> 00:31:28,847 نقاشی دیواری روی دیوارها بکشید معبد موریوجو-این 337 00:31:28,920 --> 00:31:30,722 تو را جاودانه خواهد کرد. 338 00:31:30,722 --> 00:31:32,123 تو را جاودانه خواهد کرد. من نمی توانم آن را نقاشی کنم. 339 00:31:32,123 --> 00:31:32,257 من نمی توانم آن را نقاشی کنم. 340 00:31:32,257 --> 00:31:34,817 چی؟ من نمی توانم آن را نقاشی کنم. 341 00:31:34,959 --> 00:31:41,387 خداوند متعال، بر بدن من و من زندگی، شما اختیار مطلق دارید. 342 00:31:41,466 --> 00:31:44,492 اما شما هرگز نمی توانید فرمان دهید روح هنرمندم 343 00:31:44,636 --> 00:31:46,194 یوشیهید. 344 00:31:46,337 --> 00:31:50,740 با قلمرو شما در حال حاضر شرایط، کجا پیدا کنم... 345 00:31:50,808 --> 00:31:54,801 ... چهره ای که از رضایت کامل می درخشد؟ در این دنیا بهشتی وجود ندارد. 346 00:32:00,251 --> 00:32:02,242 بیا... 347 00:32:04,322 --> 00:32:11,319 یوشیهید. فکر می کنم که پایتخت از هیان بهشت نیست؟ 348 00:32:26,244 --> 00:32:28,474 ارباب پارامونت! 349 00:32:28,546 --> 00:32:30,537 آقا! 350 00:32:32,183 --> 00:32:35,584 پروردگارا! گروهی از راهزنان هدایت می شود به سمت عمارت 351 00:32:35,720 --> 00:32:36,687 خودتان را آرام کنید. 352 00:32:36,754 --> 00:32:39,689 نگهبانان این کار را خواهند کرد از ما محافظت کن 353 00:33:03,848 --> 00:33:05,509 آبروریزی نکن خودت 354 00:33:05,583 --> 00:33:11,579 آنها فقط دزدان سرکش هستند. نگهبانان من آنها را خرد خواهند کرد. 355 00:33:17,128 --> 00:33:20,859 ارباب پارامونت! شما در خطر هستید! لطفا به بال شمالی بازنشسته شوید. 356 00:33:20,999 --> 00:33:22,300 وحشت نکنید. حالا من را رها کن! 357 00:33:22,300 --> 00:33:24,291 وحشت نکنید. حالا من را رها کن! بله قربان 358 00:33:26,738 --> 00:33:30,731 یوشیهید. آیا شما نیستید از دزدان می ترسید؟ 359 00:33:31,242 --> 00:33:41,982 نه. چیزی که من از آن می ترسم وضعیت آن است قلمرو، که به دزدان اجازه شکوفایی می دهد. 360 00:33:42,120 --> 00:33:45,214 چی؟ 361 00:33:45,289 --> 00:33:47,849 آنچه گفتی را تکرار کن 362 00:33:47,992 --> 00:34:00,996 شاید مانند ارواح آزاردهنده و خشمگین مانند دزدان، آخرین پناهگاه فقرا هستند. 363 00:34:01,139 --> 00:34:02,299 یوشیهید. 364 00:34:02,440 --> 00:34:06,570 مهم نیست چند بار آنها را له کنید، تا زمانی که دنیا همینطور است که هست... 365 00:34:06,644 --> 00:34:10,080 ... همیشه در آفت خواهید بود توسط راهزنان 366 00:34:10,148 --> 00:34:12,183 و در مورد نقاشی هم همینطور است. تمام چیزی که دارم انجام دادن این است که دوباره آن را رنگ کنید ... 367 00:34:12,183 --> 00:34:14,174 و در مورد نقاشی هم همینطور است. تمام چیزی که دارم انجام دادن این است که دوباره آن را رنگ کنید ... 368 00:34:16,487 --> 00:34:21,720 آنجا، ارباب برتر. شما دارید رنگ واقعی خود را نشان داد 369 00:34:21,859 --> 00:34:22,960 یکی برای من شمشیر بیاورد! 370 00:34:22,960 --> 00:34:26,123 پارامونت لرد لطفا اجازه بدهید دخترم را برگردانم. 371 00:34:26,364 --> 00:34:29,128 تکذیب شد! 372 00:34:29,233 --> 00:34:31,224 حرکت کن حرکت کن 373 00:34:34,806 --> 00:34:41,370 یوشیکا. حرکت کن گفتم حرکت کن من تو را می کشم! 374 00:34:42,513 --> 00:34:45,505 پدرت را دوست داری؟ 375 00:34:47,819 --> 00:34:50,379 آیا پدر را دوست داری که معشوقت را بدرقه کردی؟ 376 00:34:52,723 --> 00:34:55,191 دوستش داری؟ 377 00:34:55,259 --> 00:34:58,251 تو عاشق پدرت هستی، بدون در نظر گرفتن؟ 378 00:35:15,246 --> 00:35:18,238 او برای لایک ها خیلی خوب است از یک خارجی مثل شما 379 00:35:19,617 --> 00:35:24,611 به نظر می رسد که حتی کره ای ها می تواند فرزندسالاری نشان دهد. 380 00:35:27,191 --> 00:35:29,182 یوشیهید. 381 00:35:32,196 --> 00:35:36,496 من هرگز ندیده ام شما خوشحال تر به نظر می رسید 382 00:35:48,579 --> 00:35:50,774 ارباب پارامونت! ارباب پارامونت! 383 00:35:50,915 --> 00:35:52,746 خودتان را آرام کنید! اسکورت یوشیکا به سلامت. 384 00:35:52,817 --> 00:35:53,442 آقا! 385 00:35:53,518 --> 00:35:58,387 نگهبانان چه کار می کنید؟ نکن بگذار یک سارق زنده فرار کند! 386 00:36:06,497 --> 00:36:09,796 آن سارق را ساقط کن! 387 00:37:27,044 --> 00:37:29,410 هیرومی. 388 00:37:29,480 --> 00:37:31,471 هیرومی! 389 00:37:33,050 --> 00:37:38,545 تنها حسرت من این است که شکست خوردیم برای کشتن ارباب برتر 390 00:37:38,689 --> 00:37:40,680 هیرومی. 391 00:37:42,393 --> 00:37:48,263 خیلی نزدیک بودیم چقدر رقت انگیز... 392 00:37:48,399 --> 00:37:52,392 تو بودی که شلیک کردی کلاه ارباب؟ 393 00:37:53,904 --> 00:38:02,278 استاد تو مرا اخراج کردی و تو خانم یوشیکا را به او داد. 394 00:38:05,316 --> 00:38:07,841 دادش...؟ 395 00:38:07,985 --> 00:38:10,783 خانم یوشیکا خواهد شد نقض شود. 396 00:38:10,855 --> 00:38:16,122 او غارت خواهد کرد خانم یوشیکا 397 00:38:16,260 --> 00:38:18,251 ح... هیرومی. 398 00:38:26,170 --> 00:38:26,971 خانم یوشیکا... 399 00:38:26,971 --> 00:38:28,962 خانم یوشیکا... چی؟ 400 00:38:31,108 --> 00:38:32,939 خانم یوشیکا... 401 00:38:33,077 --> 00:38:35,068 هیرومی. 402 00:39:01,839 --> 00:39:04,831 چه کسی آنجا می رود؟ مزاحم! او را بگیر! 403 00:39:08,446 --> 00:39:09,980 ببخشید قربان 404 00:39:09,980 --> 00:39:11,914 ببخشید قربان حالا چی؟ 405 00:39:12,049 --> 00:39:16,281 چند لحظه پیش یک مورد مشکوک پیدا کردیم مزاحم که در نزدیکی حوض باغ پنهان شده است. 406 00:39:16,420 --> 00:39:18,445 پس بکشش 407 00:39:18,589 --> 00:39:22,821 اسیرش کردیم بود نقاش، یوشیهید. 408 00:39:22,960 --> 00:39:24,951 چی؟ 409 00:39:26,630 --> 00:39:28,132 یوشیهید؟ 410 00:39:28,132 --> 00:39:30,568 یوشیهید؟ با او چه کنیم؟ 411 00:39:30,568 --> 00:39:30,701 با او چه کنیم؟ 412 00:39:30,701 --> 00:39:31,635 بیارش اینجا با او چه کنیم؟ 413 00:39:31,635 --> 00:39:31,702 بیارش اینجا 414 00:39:31,702 --> 00:39:33,693 بیارش اینجا بله قربان 415 00:39:40,378 --> 00:39:44,280 یوشیهید. چیکار میکنی اینجا در این وقت شب؟ 416 00:39:44,548 --> 00:39:50,544 او این فلوت را می نواخت. او این نقاشی ها را هم داشت 417 00:39:54,325 --> 00:39:56,486 این نقاشی چیست؟ 418 00:39:56,627 --> 00:40:04,432 او یکی از مهاجمان کشته شده بود امروز او شاگرد من هیرومی بود. 419 00:40:04,568 --> 00:40:08,129 چی؟ مردمک شما راهزن شد؟ 420 00:40:08,272 --> 00:40:10,001 بله. 421 00:40:10,074 --> 00:40:18,413 من دخترم را می خواستم تا ببینم چطور مرد 422 00:40:18,549 --> 00:40:20,540 چی؟ 423 00:40:25,489 --> 00:40:28,481 بقیه شما برکنار می شوند. 424 00:40:31,962 --> 00:40:35,693 پس این مرد بود معشوقه یوشیکا؟ 425 00:40:35,833 --> 00:40:37,824 بله. 426 00:40:43,140 --> 00:40:45,836 واقعا عکس زشتیه 427 00:40:45,976 --> 00:40:48,103 پروردگار بزرگ 428 00:40:48,179 --> 00:40:55,017 آدمی مثل شما نتونست بفهمه زیبایی در چیزی که زشت است 429 00:40:55,085 --> 00:40:57,815 بیان عمیق احساس است... 430 00:40:57,955 --> 00:41:00,321 "احساس عمیق"، نه؟ 431 00:41:00,458 --> 00:41:02,926 ارباب پارامونت! ارباب پارامونت! 432 00:41:03,060 --> 00:41:05,426 بمان! 433 00:41:05,563 --> 00:41:10,159 پارامونت لرد این چیزی است که او گفت به دخترم که در حال مرگ بود... 434 00:41:10,301 --> 00:41:16,069 بس است! یوشیکا هرگز نباید از مرگ او مطلع شوند 435 00:41:16,140 --> 00:41:21,544 زمان خواهد گذشت، و او او را فراموش خواهد کرد 436 00:41:21,679 --> 00:41:26,673 پارامونت لرد چه خواهد شد با یوشیکا کار می کنی؟ 437 00:41:29,687 --> 00:41:31,382 چی؟ 438 00:41:31,522 --> 00:41:34,787 پارامونت لرد لطفا بدهید من دخترم را پس می دهم 439 00:41:34,925 --> 00:41:38,326 تکذیب شد! التماس کن تمام آنچه شما می خواهید! 440 00:41:38,395 --> 00:41:40,124 یوشیکا هرگز نخواهد بود به تو بازگشت! 441 00:41:40,264 --> 00:41:47,033 پارامونت لرد من، یوشیهیده، بدانی در دلت چه می گذرد 442 00:41:47,104 --> 00:41:51,973 چگونه می توان بهشت ​​را در یک نقاشی کرد جهان توسط یکی مانند شما اداره می شود؟ 443 00:41:52,109 --> 00:41:53,474 یوشیهید را بیرون بیانداز! 444 00:41:53,611 --> 00:42:10,586 ارباب پارامونت! من، یوشیهیده، قلب شما را می شناسم! من قلب شما را می شناسم! قلبت را می شناسم... 445 00:42:55,105 --> 00:42:57,164 بیا یوشیکا 446 00:43:07,518 --> 00:43:09,509 یوشیکا. 447 00:43:11,422 --> 00:43:13,413 بیا 448 00:43:16,393 --> 00:43:18,384 من نامزد شده ام شخص دیگری 449 00:43:19,697 --> 00:43:21,688 این مهم نیست. بیا 450 00:43:26,837 --> 00:43:28,668 لطفا رحم کنید. 451 00:43:34,645 --> 00:43:37,910 یکی، دیو را بکش! 452 00:43:37,982 --> 00:43:43,614 شلیک کن! شلیک کنید آن را شلیک کن! 453 00:43:44,088 --> 00:43:48,752 ظاهر را بدرقه کن! ظاهر را بدرقه کن! 454 00:45:45,976 --> 00:45:50,242 این اجداد ما بودند که آوردند یادگیری در ژاپن ... 455 00:45:50,314 --> 00:45:55,445 تکنولوژی... بورسیه... همه اش. 456 00:45:55,519 --> 00:46:00,354 اما ببینید اخیرا چه خبر است. 457 00:46:00,424 --> 00:46:02,517 نقاشی های شما فقط منعکس کننده است تاثیرات ژاپنی! 458 00:46:02,593 --> 00:46:08,429 تأثیر اجداد کره ای ما محو شده است. 459 00:46:08,565 --> 00:46:16,802 بله. الان کار خیلی کم شده دارد می شود امرار معاش از هنر بسیار سخت تر است. 460 00:46:16,940 --> 00:46:22,742 این چیزی است که من می گویم. همه ما خارجی ها برای امرار معاش دست و پنجه نرم می کنند. 461 00:46:22,880 --> 00:46:34,519 با این حال، من می شنوم که کره ای ما وطن رونق یافته است 462 00:46:34,658 --> 00:46:37,786 شما چه پیشنهادی دارید؟ 463 00:46:38,262 --> 00:46:47,102 به آن فکر کن، یوشیهید. خیلی از ما می خواهیم به کره برگردیم. 464 00:46:47,271 --> 00:46:50,434 نقاشی دیواری معبد موریوجی نمی تواند بدون من نقاشی شود 465 00:46:50,507 --> 00:46:53,635 بدون آن نمی توان نقاشی کرد من، خارجی 466 00:46:53,710 --> 00:46:56,702 نقاشان آماتور ژاپنی استعداد ندارید 467 00:46:58,448 --> 00:47:04,182 من می توانم درست از طریق اصلی ببینم آقا...ببین چقدر احساس حقارت میکنه. 468 00:47:04,254 --> 00:47:05,881 من با او مبارزه خواهم کرد با هنر من 469 00:47:06,023 --> 00:47:06,790 به ما گوش کن! یوشیهید! 470 00:47:06,790 --> 00:47:10,624 به ما گوش کن! یوشیهید! یوشیهید! ما همه از شما التماس می کنیم! 471 00:47:10,694 --> 00:47:13,925 شما با ارباب برتر 472 00:47:13,997 --> 00:47:17,899 ما از شما می خواهیم که از او بخواهید یک قایق برای حرکت به کره 473 00:47:18,035 --> 00:47:20,026 لطفا یوشیهیده! 474 00:47:23,874 --> 00:47:25,309 لطفا... 475 00:47:25,309 --> 00:47:26,037 لطفا... لطفا... 476 00:47:26,176 --> 00:47:35,016 تکذیب شد! بازگشت به کره تمام شده است از سوال همه شما مردم... 477 00:47:35,085 --> 00:47:36,916 ... باید بی سر و صدا کارهای خود را انجام دهید شغل، هیچ چیز دیگری 478 00:47:37,054 --> 00:47:40,581 با گذشت زمان، هموطنان من کره ای شده اند به طور فزاینده ای توسط سوژه های خود طرد می شوند. 479 00:47:40,724 --> 00:47:41,986 چی؟ 480 00:47:42,125 --> 00:47:48,928 من حدس می زنم... که به این دلیل است که آنها به خون برتر ما حسادت می کنند 481 00:47:49,066 --> 00:47:52,001 لعنت به وقاحتت 482 00:47:52,069 --> 00:47:57,632 اجداد شما بودند زندانیان ما! 483 00:47:57,708 --> 00:48:01,804 ناگفته نماند که ما در حال حاضر برجسته است دانشمندان بومی زاده 484 00:48:01,879 --> 00:48:04,939 چرا، برخی از زنان در دادگاه من نویسندگان موفقی هستند! 485 00:48:05,082 --> 00:48:09,075 اگر چنین است، پس چه نیازی است برای خارجی ها دارید؟ 486 00:48:14,024 --> 00:48:15,125 الان داری طعنه میزنی... 487 00:48:15,125 --> 00:48:16,693 الان داری طعنه میزنی... نه، اگر اینطور است، پس ... 488 00:48:16,693 --> 00:48:16,827 نه، اگر اینطور است، پس ... 489 00:48:16,827 --> 00:48:19,819 آیا خیلی مصمم به بازگشت هستید؟ نه، اگر اینطور است، پس ... 490 00:48:21,832 --> 00:48:24,824 به من جواب بده یوشیهیده 491 00:48:26,336 --> 00:48:30,329 من بدون ترک نمی روم دخترم 492 00:48:38,448 --> 00:48:40,439 من می بینم. 493 00:48:43,487 --> 00:48:47,480 یوشیهید. بیا 494 00:48:51,828 --> 00:48:54,888 چی میگی یوشیهیده؟ 495 00:48:54,965 --> 00:48:57,957 نقاشی روی این چطور؟ 496 00:49:02,172 --> 00:49:06,905 فقط دوباره آن را پاره خواهید کرد. نقاشی فایده ای ندارد. 497 00:49:07,044 --> 00:49:08,739 چی؟ 498 00:49:08,879 --> 00:49:13,646 نقاشی زشت من راضی نخواهد شد تو ای پروردگار برتر 499 00:49:13,717 --> 00:49:16,379 شما آن را درک نخواهید کرد. 500 00:49:16,520 --> 00:49:19,512 من نمی فهمم آن را، شما می گویید؟ 501 00:49:26,697 --> 00:49:28,688 در این صورت، یوشیهیده... 502 00:49:30,200 --> 00:49:33,192 چرا نقاشی نمیکنی پرتره ای از جهنم؟ 503 00:49:34,504 --> 00:49:36,139 پرتره ای از جهنم؟ 504 00:49:36,139 --> 00:49:39,131 پرتره ای از جهنم؟ تو فقط زشتی می بینی چرا رنگش نمیکنی 505 00:49:42,713 --> 00:49:47,446 خب؟ چرا نیستن شما پاسخ می دهید؟ 506 00:49:49,820 --> 00:49:53,813 فکر می کنم حتی یک هنرمند شما استعداد نمی تواند جهنم را نقاشی کند. 507 00:49:55,792 --> 00:50:03,198 پارامونت لرد اگر شما اجازه دهید، من اجازه می دهم دوست دارم دیوارهای معبد موریوجو-این را نقاشی کنم. 508 00:50:03,333 --> 00:50:08,794 چی...؟ یوشیهید! 509 00:50:08,905 --> 00:50:12,636 منتظر بودم اینو بگی بنابراین، بالاخره شما نقاشی دیواری را نقاشی خواهید کرد؟ 510 00:50:12,709 --> 00:50:17,112 آیا یک ماندالا را نقاشی می کنید؟ آیا شما فضایل بودا را نقاشی کنید؟ 511 00:50:17,247 --> 00:50:19,715 آیا سرزمین پاک را آشکار می کنی؟ بهشت روی دیوارهای گلدن هال؟ 512 00:50:19,850 --> 00:50:24,947 نه. من می خواهم جهنم را روی آن نقاشی کنم دیوارهای سالن 513 00:50:25,088 --> 00:50:27,079 ای احمق! 514 00:50:34,831 --> 00:50:41,236 و با این حال، یوشیهیده... چیزی اشتباه است 515 00:50:41,304 --> 00:50:45,365 آیا شما آن هنرمندی نبودید که نقاشی می کرد؟ فقط آنچه را که دیده است؟ 516 00:50:45,509 --> 00:50:49,570 بله. فقط حقیقت که من متقاعد شده ام 517 00:50:49,713 --> 00:50:53,706 بنابراین شما دارید جهنم را دیده ای؟ 518 00:50:58,388 --> 00:51:01,289 یوشیهید. انجام دهید قبول می کنی؟ 519 00:51:01,425 --> 00:51:04,087 خیر 520 00:51:04,161 --> 00:51:09,155 در این دنیا من می توانم ببینم جهنم به هر طرف نگاه میکنم 521 00:51:09,866 --> 00:51:13,393 چگونه می توانید به عنوان یک غیر بودایی، واقعاً جهنم را درک می کنید؟ 522 00:51:13,537 --> 00:51:16,370 در روستاها جهنم وجود دارد. در شهر جهنم وجود دارد. 523 00:51:18,108 --> 00:51:20,702 داخلش جهنم هست این عمارت! 524 00:51:20,777 --> 00:51:26,044 ارباب برتر نمی فهمد. نه نمیخواد بفهمه! 525 00:51:28,051 --> 00:51:31,612 خوب! در آن صورت ... 526 00:51:31,688 --> 00:51:37,923 ... روی آن به اصطلاح پرتره جهنم خود را نقاشی کنید صفحه نمایش اگر یک شاهکار خلق کنید ... 527 00:51:38,061 --> 00:51:39,392 ... می گذارم داشته باشی یوشیکا برگشت. 528 00:51:39,463 --> 00:51:40,864 واقعاً آقا؟ 529 00:51:40,864 --> 00:51:42,525 واقعاً آقا؟ من دروغ نمی گویم! 530 00:51:42,599 --> 00:51:46,091 من حتی به شما اجازه خواهم داد که آن را نقاشی کنید دیوارهای تالار طلایی! 531 00:51:46,169 --> 00:51:48,160 من منتظر خواهم بود. 532 00:52:53,003 --> 00:52:55,597 کانشیگه 533 00:52:55,672 --> 00:52:57,469 کانشیگه؟ 534 00:52:57,607 --> 00:52:59,598 آقا؟ 535 00:53:08,418 --> 00:53:10,409 بیا اینجا! 536 00:53:34,411 --> 00:53:36,402 استاد! 537 00:53:37,914 --> 00:53:39,814 تو چی هستی انجام دادن؟ 538 00:53:39,883 --> 00:53:42,875 چه می خواهید با من انجام دهد؟ 539 00:53:43,987 --> 00:53:46,979 استاد! 540 00:53:50,060 --> 00:53:53,052 استاد! سینه ام، درد داره 541 00:53:54,264 --> 00:53:57,256 استاد! استاد! استاد! 542 00:53:59,336 --> 00:54:05,332 میخوای منو بکشی؟ سینه ام! سینه ام! 543 00:54:17,921 --> 00:54:23,917 کافی نیست. این هیچ مسابقه ای نیست برای شکنجه های جهنم 544 00:54:30,767 --> 00:54:34,168 لطفا زنجیر من را باز کن! لطفا زنجیر من را باز کن! 545 00:54:37,207 --> 00:54:40,199 استاد! لطفا من را رها کن 546 00:54:44,581 --> 00:54:48,574 استاد! لطفا من را رها کن 547 00:54:50,520 --> 00:54:53,512 استاد! 548 00:54:53,957 --> 00:54:57,950 استاد! لطفا من را رها کن 549 00:55:10,573 --> 00:55:18,571 استاد! زنجیر! استاد! درد داره! استاد! 550 00:55:21,217 --> 00:55:23,208 استاد! 551 00:55:28,124 --> 00:55:37,590 مار! استاد! ذخیره کنید من استاد! استاد! 552 00:55:40,070 --> 00:55:44,063 استاد! نجاتم بده 553 00:55:47,777 --> 00:55:53,181 یکی... کمکم کن! 554 00:56:00,957 --> 00:56:02,948 کسی...! 555 00:56:28,518 --> 00:56:30,509 استاد! 556 00:56:36,593 --> 00:56:38,584 نجاتم بده! 557 00:56:41,364 --> 00:56:43,355 کمک کنید 558 00:57:59,709 --> 00:58:01,700 همه! توجه کن! 559 00:58:03,546 --> 00:58:07,243 شعری سروده ام! 560 00:58:07,317 --> 00:58:15,315 "همانطور که همیشه آرزو کرده ام... فراری من دختر... یک شاهزاده به دنیا آورده است." 561 00:58:17,427 --> 00:58:20,828 تو مهربان ترینی من یکی دیگر داشته باشید 562 00:58:21,898 --> 00:58:28,736 «دنیا مال من است... رفاه من چیزی کم ندارد..." 563 00:58:28,805 --> 00:58:31,797 «... درست مثل ماه پر است." 564 00:58:51,361 --> 00:59:04,035 دنیا مال من است... سعادت من چیزی کم ندارد... 565 00:59:04,107 --> 00:59:14,415 درست مثل ماه پر است 566 00:59:14,484 --> 00:59:19,012 دنیا مال منه 567 00:59:19,088 --> 00:59:27,518 سعادت من... 568 00:59:27,597 --> 00:59:38,565 ... چیزی کم ندارد. 569 00:59:39,809 --> 00:59:43,540 همانطور که ماه کامل است ... 570 01:00:07,570 --> 01:00:09,197 بیا... 571 01:00:11,741 --> 01:00:15,700 من منتظر خواهم بود. بیا در کالسکه شما! 572 01:00:15,778 --> 01:00:17,769 کالسکه... 573 01:00:19,015 --> 01:00:23,008 با کالسکه بیا! 574 01:00:38,201 --> 01:00:40,192 بیا 575 01:00:42,138 --> 01:00:45,130 بیا به جهنم! 576 01:00:47,777 --> 01:00:55,775 قدم در آتش جهنم بگذار! باشد غرق در دوزخ! 577 01:01:06,996 --> 01:01:13,629 استاد! استاد! استاد! 578 01:02:11,794 --> 01:02:14,820 یوشیکا. بیا اینجا 579 01:02:26,609 --> 01:02:30,602 عجله کن چی شما انجام می دهید؟ 580 01:02:36,753 --> 01:02:39,745 قضیه چیه با تو امشب؟ 581 01:03:01,144 --> 01:03:04,136 میمون! 582 01:03:07,150 --> 01:03:11,450 یوشیکا! یوشیکا! یوشیکا! 583 01:03:24,066 --> 01:03:26,057 هیرومی! هیرومی! 584 01:03:27,336 --> 01:03:36,335 چرا زودتر سراغ من نیامدی؟ شما یوشیکا دیگر آن چیزی نیست که بود. 585 01:03:37,013 --> 01:03:39,106 یوشیکا. 586 01:03:41,617 --> 01:03:44,711 یوشیکا. 587 01:03:44,787 --> 01:03:48,553 میگی دیگه نیستی که تو بودی 588 01:03:48,624 --> 01:03:51,616 منظورت چیه توسط آن؟ 589 01:03:56,866 --> 01:04:00,859 لطفا یوشیکا. به من بگو 590 01:04:02,138 --> 01:04:05,130 منظورت چیه؟ 591 01:04:10,413 --> 01:04:14,406 یوشیکا. فرار کنیم 592 01:04:16,819 --> 01:04:20,414 ارباب برتر شما را از آن دزدید من من آنچه را که دزدیده است پس می گیرم. 593 01:04:20,489 --> 01:04:24,516 هیچ اشکالی در این نیست. 594 01:04:24,660 --> 01:04:27,390 حتی اگر فرار کنیم... 595 01:04:27,463 --> 01:04:30,091 بی معنی است. 596 01:04:32,335 --> 01:04:35,498 دیگر نمی توانم نگاه کنم در چشمان هیرومی 597 01:04:35,638 --> 01:04:38,630 هیرومی مرده 598 01:04:44,080 --> 01:04:46,071 اون... مرده؟ 599 01:04:48,084 --> 01:04:50,075 بله. 600 01:05:23,819 --> 01:05:27,186 یوشیکا... یوشیکا. 601 01:05:28,724 --> 01:05:31,784 ازت متنفرم پدر 602 01:05:31,861 --> 01:05:35,319 می خواستم هیرومی بیاید و نجاتم بده 603 01:05:35,464 --> 01:05:38,661 یوشیکا! 604 01:05:38,801 --> 01:05:45,172 هیرومی کره ای نبود. به همین دلیل شما اجازه نمی دهد با هم باشیم 605 01:05:45,241 --> 01:05:50,645 درست است. چگونه می تواند شما اینقدر تعصب دارید؟ 606 01:05:50,713 --> 01:05:54,080 من از تو خسته شدم و ارباب برتر 607 01:05:54,150 --> 01:05:57,142 من نمی فهمم هر کدام از شما! 608 01:06:00,389 --> 01:06:07,386 بابا... نمیدونی چی شد؟ به عمو چیتارو و عمو یوکیبومی؟ 609 01:06:09,465 --> 01:06:17,395 پس از رد درخواست آنها برای رفتن به خانه، آنها سعی کرد دور بماند گرفتار شدند. 610 01:06:17,473 --> 01:06:19,464 وحشتناک بود! 611 01:06:50,940 --> 01:06:55,934 بیا تو هم بیایی 612 01:06:57,313 --> 01:07:00,305 بیا به جهنم! 613 01:07:38,187 --> 01:07:41,247 چطوری پیشرفت میکنی یوشیهید؟ 614 01:07:41,323 --> 01:07:43,883 خودت رو کامل کردی پرتره جهنم؟ 615 01:07:44,026 --> 01:07:47,018 تقریبا... 616 01:07:49,432 --> 01:07:51,423 چی؟ 617 01:07:53,102 --> 01:07:58,096 تقریباً... یک ضربه مهم دیگر، و زنده خواهد شد... 618 01:08:11,020 --> 01:08:19,450 چگونه می توانید شاهد عذاب ها باشید از جهنم با چشمان فانی صرف؟ 619 01:08:19,595 --> 01:08:24,498 همه جا دیدمش؛ آن را همه اطرافم بود 620 01:08:24,633 --> 01:08:27,625 همه جا...؟ 621 01:08:34,210 --> 01:08:37,771 حتی اینجا، در کاپیتول از هیان، جایی که من سلطنت می کنم؟ 622 01:08:37,913 --> 01:08:40,040 بله. 623 01:08:40,182 --> 01:08:43,879 و نگهبانان جهنم؟ 624 01:08:44,019 --> 01:08:53,826 آنهایی از وزرای شما که از آنها سوء استفاده می کنند اقتدار، من مانند شیاطین نقاشی کردم. 625 01:08:53,963 --> 01:08:56,193 یوشیهید! 626 01:08:56,332 --> 01:08:58,323 بله؟ 627 01:08:59,768 --> 01:09:05,001 به من نشون بده! این "پرتره" را به من نشان بده از جهنم" که شما به آن افتخار می کنید! 628 01:09:05,441 --> 01:09:09,468 یکی دیگه هم هست چیز... 629 01:09:09,545 --> 01:09:14,312 من باید یک چیز دیگر را نقاشی کنم به منظور تکمیل آن 630 01:09:15,684 --> 01:09:17,242 اون چیه؟ 631 01:09:17,386 --> 01:09:20,378 آره ارباب برتر... 632 01:09:22,525 --> 01:09:29,124 من می خواهم به تصویر بکشم، در مرکز صفحه نمایش ... 633 01:09:29,198 --> 01:09:33,157 ... آتش دوزخی از خود جهنم 634 01:09:33,302 --> 01:09:35,167 و...؟ 635 01:09:35,304 --> 01:09:38,296 بله... 636 01:09:43,913 --> 01:09:49,215 به سبک چینی کالسکه... 637 01:09:49,285 --> 01:09:55,849 ... در محاصره آتش، از آسمان می افتد 638 01:09:55,925 --> 01:10:00,919 و او که در کالسکه... 639 01:10:04,099 --> 01:10:07,830 ... به سایبان خیره می شود از آسمان... 640 01:10:07,903 --> 01:10:14,206 ... در حالی که در دود خفه می شود، صورتش پیچ خورده در هیاهوی عذاب 641 01:10:16,378 --> 01:10:25,514 شاید پرده های حصیری را پاره کرده باشد تا با آنها شعله را خاموش کنیم. و بعد... 642 01:10:25,588 --> 01:10:37,659 دور تا دور پرندگان جهنمی هستند، ده تای آنها... بیست... در حالی که پرواز می کنند، منقارشان را به صدا در می آورند! 643 01:10:37,733 --> 01:10:40,725 اگر فقط... 644 01:10:45,507 --> 01:10:49,568 بنابراین شما نمی توانید آن را رنگ کنید، زیرا شما آن را ندیده اید؟ 645 01:10:51,247 --> 01:10:54,239 بله، ارباب برتر. 646 01:10:56,785 --> 01:11:01,882 لطفا یکی به من بده کالسکه چینی... 647 01:11:01,957 --> 01:11:11,264 ... که تو به آتش خواهی کشید... تا من مشاهده کنم 648 01:11:14,303 --> 01:11:22,005 میخوای برام بفرستی و کالسکه به جهنم؟ 649 01:11:28,183 --> 01:11:32,119 میخوای من باشم داخل کالسکه؟ 650 01:11:36,191 --> 01:11:38,182 که البته... 651 01:11:39,828 --> 01:11:43,059 ... با اراده تصمیم گیری خواهد شد از پروردگار برتر 652 01:11:49,672 --> 01:11:51,663 یوشیهید... 653 01:11:52,775 --> 01:11:56,302 بیا... 654 01:12:23,872 --> 01:12:27,865 شما به دنبال ترسیم پرتره از جهنم، مهم نیست هزینه اش چقدر است؟ 655 01:12:29,578 --> 01:12:32,570 بله. 656 01:12:55,637 --> 01:12:58,606 منتظر احضاریه باشید به زودی 657 01:12:58,674 --> 01:13:01,040 همین الان ترک کن 658 01:13:01,176 --> 01:13:04,168 خیلی ممنون. 659 01:15:09,071 --> 01:15:16,068 یوشیهیده، خوب نگاه کن. تمام شد کالسکه ای هست که من معمولا سوارش می کنم. 660 01:15:16,144 --> 01:15:17,702 مطمئنم یادت هست 661 01:15:17,846 --> 01:15:18,835 بله. 662 01:15:18,981 --> 01:15:21,506 اکنون کالسکه به آتش کشیده خواهد شد، و من به مرگی دردناک خواهم مرد... 663 01:15:21,583 --> 01:15:26,316 ... در حالی که من غرق شده ام با شعله و دود 664 01:15:26,388 --> 01:15:29,949 ایده شما برای استفاده از این به عنوان یک مدل از آتش دوزخی جهنم... 665 01:15:30,025 --> 01:15:36,897 ... ثابت می کند که شما واقعاً بزرگترین هستید نقاش در جهان من شما را تحسین می کنم! 666 01:15:36,965 --> 01:15:40,958 یه چیز یوشیهیده... 667 01:15:51,079 --> 01:15:58,349 این من نخواهم بود... که وارد کالسکه می شود 668 01:15:58,420 --> 01:16:07,260 من همین جا می مانم. یک زندانی خواهد بود بازی در نقش ارباب برتر 669 01:16:07,329 --> 01:16:14,258 گوشت سوزانده می شود ... استخوان ها زغال می شوند ... رنج بسیار عالی خواهد بود 670 01:16:14,336 --> 01:16:18,466 از نزدیک مشاهده کنید و تصور کن که من هستم 671 01:16:18,540 --> 01:16:21,168 این یک نمایش خواهد بود برای سنین 672 01:16:22,978 --> 01:16:28,075 پرده های حصیری را باز کنید! بگذار یوشیهید ببین کی داخله 673 01:16:28,650 --> 01:16:30,641 آقا! 674 01:16:50,872 --> 01:16:53,864 یوشیهیده، آیا شما خوب نگاه کن؟ 675 01:17:01,083 --> 01:17:04,519 ولم کن! رها کن! 676 01:17:04,653 --> 01:17:06,280 تنظیم کنیم آتش گرفته؟ 677 01:17:06,421 --> 01:17:11,620 رها کن! این پوچ است! این پوچ است! 678 01:17:12,694 --> 01:17:15,993 تنظیم کنیم کالسکه در آتش؟ 679 01:17:16,064 --> 01:17:20,057 نمیخوای ببینی آتش دوزخی جهنم؟ 680 01:17:24,039 --> 01:17:27,531 حالا چی میگی یوشیهید؟ 681 01:17:27,609 --> 01:17:31,170 یا سجده می کنی قبل از من، و عذرخواهی؟ 682 01:17:35,784 --> 01:17:43,054 یوشیهید. عذرخواهی کن عذرخواهی کن عذرخواهی کن 683 01:17:43,191 --> 01:17:47,184 هرگز! هرگز! 684 01:17:55,470 --> 01:17:57,597 تو مرا فریب دادی! 685 01:17:57,673 --> 01:18:00,699 بالاخره مال ارباب برتر رنگ های واقعی آشکار می شوند! 686 01:18:00,842 --> 01:18:02,707 چی؟ 687 01:18:02,844 --> 01:18:08,840 برو به جهنم... برتر باش پروردگارا به جهنم فرود آی! 688 01:18:15,290 --> 01:18:17,281 لعنت به تو...! 689 01:18:19,594 --> 01:18:27,694 درسته...آتش بزن... اگر جرات داری! 690 01:18:27,869 --> 01:18:34,968 اگر جرات داری بسوزانش! شما آن را انجام نمی دهید! 691 01:18:35,043 --> 01:18:39,878 حتی ارباب برتر آن را آتش نمی زد! 692 01:18:42,851 --> 01:18:48,653 ای مغرور خارجی! 693 01:18:48,724 --> 01:18:51,591 بسوزانش! 694 01:19:04,940 --> 01:19:06,931 یوشیکا! 695 01:19:23,558 --> 01:19:26,789 ارباب برتر من را فریب داد! 696 01:19:26,962 --> 01:19:32,127 قسم خورد که می دهی اگر منو اینجا دیدی 697 01:19:35,237 --> 01:19:37,899 اما من بهتر می دانستم! 698 01:19:37,973 --> 01:19:42,876 می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد! من هر دوی شما را خوب می شناسم! 699 01:19:46,481 --> 01:19:49,473 من هر دو را می شناسم تو هم خوب! 700 01:19:50,752 --> 01:19:58,852 باشد که همه در آن غوطه ور شوید جهنم! غوطه ور شدن در جهنم! 701 01:20:18,313 --> 01:20:20,304 یوشیکا! 702 01:20:26,521 --> 01:20:28,512 یوشیکا! 703 01:20:31,159 --> 01:20:32,990 یوشیکا! 704 01:20:55,050 --> 01:20:59,043 یوشیکا. 705 01:21:03,358 --> 01:21:05,349 یوشیکا. 706 01:21:14,102 --> 01:21:17,833 هیرومی... 707 01:21:17,906 --> 01:21:20,898 هیرومی! 708 01:21:23,044 --> 01:21:25,035 هیرومی... 709 01:21:33,788 --> 01:21:40,159 هیرومی...! 710 01:21:40,295 --> 01:21:48,293 یوشیکا. منو ببخش... منو ببخش... 711 01:22:22,203 --> 01:22:24,194 جهنم... 712 01:22:40,221 --> 01:22:42,212 جهنم... 713 01:22:44,025 --> 01:22:46,016 من جهنم هستم... 714 01:22:58,106 --> 01:23:02,099 اینجا جهنم است. 715 01:23:45,787 --> 01:23:53,125 من در پایان برنده خواهم شد. من شک ندارم... 716 01:23:53,194 --> 01:23:59,793 من نمیتونم ببازم... 717 01:25:02,130 --> 01:25:06,294 پیروزی از آن من خواهد بود. 718 01:25:06,367 --> 01:25:13,773 بدون شک ... پیروزی مال من خواهد شد... 719 01:25:55,884 --> 01:25:59,320 اوه یوشیهیده... 720 01:26:01,422 --> 01:26:05,256 پرتره شما را می شنوم جهنم تمام شد 721 01:26:05,326 --> 01:26:10,025 باید تصویری تاثیرگذار باشد از عذاب های نفرین شده 722 01:26:10,098 --> 01:26:16,094 برای رنگ آمیزی آتش همه چیز را فدا کردی جهنم، حتی جان دخترت. 723 01:26:16,171 --> 01:26:19,163 خیلی خوب ببینیم پرتره شما از جهنم 724 01:26:21,476 --> 01:26:27,472 یوشیهید. چرا بلند نمیشی؟ چرا عکس رو به من نشون نمیدی؟ 725 01:26:31,553 --> 01:26:36,820 معنای آن نگاه چیست؟ حرفی برای گفتن داری؟ 726 01:26:36,891 --> 01:26:43,126 من می دانم. از من می خواهی یوشیکا را برگردانم به شما، همانطور که قول داده بودم 727 01:26:43,198 --> 01:26:45,894 و بنابراین من خواهم کرد. 728 01:27:05,119 --> 01:27:08,486 او اینجاست. 729 01:27:08,556 --> 01:27:14,222 او سوخته و خاکستر شد زیرا از تو، یوشیهیده 730 01:27:14,295 --> 01:27:18,288 و این همه تقصیر شماست! همه نتیجه لجبازی شما 731 01:27:26,774 --> 01:27:29,607 شما به وجد آمده به عنوان خود را تماشا کنید دخترش زنده زنده سوزانده شد 732 01:27:29,677 --> 01:27:33,977 من دیگر نمی توانم تو را به عنوان یک فرد در نظر بگیرم انسان تو جهنمی! 733 01:27:34,048 --> 01:27:39,850 تکبر جهنمی شماست علت واقعی مرگ یوشیکا 734 01:27:39,921 --> 01:27:43,914 بخاطر تو... یوشیکا اکنون در جهنم ساکن است! 735 01:28:24,465 --> 01:28:27,457 برررررر... 736 01:28:39,614 --> 01:28:45,610 استاد من صفحه نمایش را تحویل داده ام جهنم به عمارت هوریکاوا. 737 01:28:49,590 --> 01:28:54,584 استاد؟ خواب هستی؟ 738 01:29:01,502 --> 01:29:06,462 استاد وقتی دیدم قطعه ... 739 01:29:06,541 --> 01:29:09,533 ...خفه شدم با هیبت! 740 01:29:11,045 --> 01:29:18,781 واقعا شاهکار شماست! چه تاثیرگذار تصویری از جهنمی که زندگی ماست 741 01:29:18,853 --> 01:29:22,254 ارزشمند خواهد بود برای نسل ها 742 01:29:22,323 --> 01:29:25,315 استاد... 743 01:30:05,666 --> 01:30:11,229 ارباب من! ارباب من! ارباب من! 744 01:30:13,641 --> 01:30:15,076 این نفوذ را ببخشید! 745 01:30:15,076 --> 01:30:15,510 این نفوذ را ببخشید! چیست؟ 746 01:30:15,510 --> 01:30:15,643 چیست؟ 747 01:30:15,643 --> 01:30:17,245 مرده، خودش را حلق آویز کرد! چیست؟ 748 01:30:17,245 --> 01:30:17,378 مرده، خودش را حلق آویز کرد! 749 01:30:17,378 --> 01:30:17,845 مرده، خودش را حلق آویز کرد! چه کسی انجام داد؟ 750 01:30:17,845 --> 01:30:17,979 چه کسی انجام داد؟ 751 01:30:17,979 --> 01:30:19,347 هنرمند یوشیهیده. چه کسی انجام داد؟ 752 01:30:19,347 --> 01:30:19,414 هنرمند یوشیهیده. 753 01:30:19,414 --> 01:30:24,147 هنرمند یوشیهیده. مزخرف! چرا، یوشیهید اینجاست با... 754 01:30:26,821 --> 01:30:31,815 یوشیهیده... یوشیهیده! 755 01:30:32,860 --> 01:30:35,954 یوشیهید... 756 01:30:36,030 --> 01:30:40,023 یوشیهیده بود... فقط... اینجا... 757 01:30:48,109 --> 01:30:53,945 همین بود... همین بود... 758 01:30:54,015 --> 01:30:56,006 ... یک ظاهر! 759 01:30:58,519 --> 01:31:01,113 پرتره کجاست؟ صفحه نمایش با پرتره جهنم؟! 760 01:31:01,255 --> 01:31:03,155 آقا اینجوری... 761 01:31:03,291 --> 01:31:06,624 کجاست؟! کجاست پرتره جهنم؟! 762 01:31:21,776 --> 01:31:23,767 حیرت انگیز... 763 01:31:35,590 --> 01:31:38,582 فقط یوشیهید می توانست این را ایجاد کنید 764 01:31:56,544 --> 01:32:00,537 اون منم؟ 765 01:32:03,618 --> 01:32:05,609 من هستم! 766 01:32:11,225 --> 01:32:17,221 من هستم... من... من! 767 01:33:31,672 --> 01:33:39,670 کسی... کسی کمکم کن 768 01:35:00,895 --> 01:35:07,323 "زندگی جهنمی تر از خود جهنم است." - آکوتاگاوا ریونوسوکه 769 01:35:09,336 --> 01:35:17,175 پایان 770 01:35:17,344 --> 01:35:22,338 دی وی دی تولید شده توسط سازنده تولیدکنندگان اجرایی دستیار تهیه کننده گرافیک مدیر تولید مترجم